A. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém. (Usando a mão direita, encosta-se a ponta do indicador na testa, depois no peito, na extremidade esquerda do ombro e em seguida na extremidade direita do ombro).
Em nome do Pai...
Do Filho...
E do Espírito...
Santo...
Amém!
B. Costuma-se confundir o significado desta segunda forma com uma saudação religiosa oriental, que faz alusão à mente, às palavras e ao sentimento. Na verdade, as cruzes sobre a testa, boca e coração, por si já são bastante eloqüentes no catolicismo, não admitindo-se outras expressões, que não a fórmula litúrgica correta, que assim deve ser pronunciada: " Pelo sinal da santa cruz , livrai-nos, Deus Nosso Senhor, dos nossos inimigos". (Usando a mão direita, com o polegar - ou junção deste com o indicador e dedo médio, faz-se uma pequena cruz na testa, outra nos lábios e outra no peito). Mais propriamente, denominamos este sinal: Benzer-se ou persignar-se.
Pelo Sinal
da Santa Cruz...
Livrai-nos Deus
Nosso Senhor...
Dos nossos inimigos.
OBS: Embora seja comum distinguir-se a primeira forma como "benzer-se" e a segunda "persignar-se", existe ainda uma terceira locução: "santigar-se". Por serem expressões sinônimas entre si, é correto aplicá-las em ambas as formas do Sinal da Cruz, sem fazer a aludida distinção.
Ótimo. Mas faltou dizer que o persignar-se, que para mim sempre é as 3 cruzinhas, precisa ser feito principalmente antes do E angelho (o Padre também faz), com a intenção de pedir perdão, na testa pelos maus pensamentos, na boca das más pala ras e no peito pelas mágoas, para assim poder escutar com melhor disposição o Santo E angelho. (meu notebook está falhando na letra ...)
ResponderExcluir